Volunteering abroad can be a phenomenal experience, so it's worth choosing a good project. Here are a few tips on how to do that.